STORY

一瞬で広がる新しい世界。気づけば見上げている。ずっと見ていたくなる。
その傘を手にとってさすと、いつもの生活が、こころが、色めきたつ。

“SUSTO”の傘をさすひとが、傘と一緒に新しい体験を重ね、
人生の新しい色と出会えますように。

“SUSTO” （さすと）の名前には、そんな想いが込められています。 

An art umbrella brand by a collagraph artist, Yui Kato, who realized the potential of umbrellas which can create vivid impressions and experiences while drastically transforming the space with acts of putting them up.

SUSTOの傘は、作家の過去の体験をモチーフとしてデザインしています。
それは一つ一つの体験を大切に考え、丁寧に重ねていくことで新しい感情を生み出し、人生をより彩り豊かにしてくれるという作家の考えからです。傘を開くたびに、改めて体験することの大切さを感じられるきっかけとなり、そして今後も新しい景色、新しい色に出会えるよう心を込めて制作しています。

Umbrellas of SUSTO are designed in the motifs of past experience of the artist. She believes by switching how we see our subtle experiences and feeling new point of view we can color and flourish our lives more vividly.

SUSTOの原画は、コラグラフという版画手法で作られています。
繊細でありながらぬくもりをもつSUSTO独自の色づかいは、なつかしい気持ち、はっとする気づき、強烈な情動など、私達が人生で出会う様々な感情の機微を想起させます。
SUSTOの色が最も表現できるよう、素材も厳選。木材やチケット、布など、種類も大小も様々な素材ひとつひとつの個性を活かし、遊び心豊かに組み合わせることで、色の特徴を最大限生かすとともに、版画特有のかすれや重なりといった質感を楽しむことができます。

SUSTO Umbrellas are designed with collagraph technique, a printing method of collaging various materials like wood or cloth, to pursuit colors and tactilities with warm feeling. By combining different characters of materials and colors, they express unique atmosphere of SUSTO design.

SUSTOの傘は、ひと張りひと張りが職人による手作りです。品質の低下を避けるため、数量を限定した受注生産方式を取っており、ご注文から出来上がるまでに少しお時間を頂戴します。
その分細部に至るまで材質にこだわり、末永くご愛用いただけるよう真心を込めて作っています。丹精につくられた世界に数十本しかないオリジナルの傘は、大切なひとへの贈り物にもぴったりです。

SUSTO umbrellas are manufactured by artisans’ hands one by one. Their materials are carefully selected in detail for long term usages. The original umbrellas, which are made only several tens in amount, are suitable as gifts for close persons.